Abracadabra的業務內容
本地化和品牌業務
我們擅長日本漫畫、遊戲劇本、網站等娛樂相關的翻譯（包含英語、繁體中文、簡體中文、韓語、德語、法語、義大利語、泰語等多種語言）
優勢
所屬翻譯團隊的成員們熱愛、熟知日本次文化，在翻譯該類型內容時也將更具優勢。在面對日語獨特的表現，或是難以翻譯的詞彙時，也能在保有原文意境的前提下，配合各語言的當地習慣進行翻譯。
實例
社群平台資訊推廣業務
我們會按照客戶需求，將日本文化娛樂產業相關的商品、特典，抑或是客戶實體店面、網站的魅力，透過客戶的官方X、Plurk、Facebook、微博等社群平台帳號，第一時間分享給世界各地熱愛日本次文化的人們。
優勢
為了提高客戶實體店面的國際訪客人數，我們會在當地最常使用的社群平台上進行各種宣傳推廣活動，以便讓各地的日本次文化粉絲們在光臨日本時，能夠駐足各家實體店面。不僅如此，為國際顧客設計線上購物促銷也是我們工作的一環。
實例
視覺小說海外拓展業務
我們支援將日本的遊戲拓展至世界各地。除遊戲文字翻譯外，我們也擁有遊戲開發、營運經驗。
優勢
我們團隊的成員來自五湖四海，將徹底分析世界各地對日本遊戲的具體需求，以為作品帶來更精彩的表現。我們將以中文、日語、英語、法語等多種語言，在翻譯、市場開發等方面為作品提供協助。
