與世同創，與世同享
『Abracadabra』簡介
與世同創，與世同享
「御宅」「卡哇伊」「漫畫」「Cosplay」「壽司」「空手道」「抹茶」「刺身」「拉麵」……這些詞彙早已不知不覺地，昇華成了世界的共通文化。來自各個地區的我們齊聚於Abracadabra，想透過創作出新的價值，與全世界共享喜悅。
源自熱愛的靈感輸出
雖然我們來自世界各地又個性迥異，但對於御宅、ACGN等次文化的熱愛，我們絕不會輸給任何人。正因如此，我們才能激發出與眾不同的靈感，成為銜接客戶與用戶的橋樑。
同心【劦】力
Abracadabra的【劦】力，源自以下三種能力。
1.創造力（Creation）：致力於不斷創造出嶄新的事物。
2.想像力（Imagination）：精準掌握客戶需求，並進一步探索無限可能。
3.協調力（All）： 由來自世界各地的Abracadabra成員，以及諸多創作者、客戶、合作夥伴們共同朝著目標邁進。
我們將透過國際化的視野，打破語言障礙的力量，以及對核心粉絲的理解，創造出嶄新的服務。
突破限制
「喜歡的創作者出新作了，可惜只有日文版……」「好不容易來日本旅遊了，卻因為很多說明以及標誌看不懂，導致不能好好地享受逛街購物。」……類似這樣的問題其實不少。
熱愛日本動畫和遊戲的我們，也曾遇到過同樣的困擾。
為了讓更多人不再因語言障礙而沒辦法感受日本文化的魅力，我們的使命不僅是語言翻譯，更是透過文化理解和實際支援，幫助大家跨越各種「壁壘」。
Abracadabra的工作內容
在地化翻譯業務
我們擅長日本漫畫、遊戲劇本、網站等娛樂相關的翻譯（包含英語、繁體中文、簡體中文、韓語、德語、法語、義大利語、泰語等多種語言）
國際推廣業務
若有客戶在銷售日本娛樂相關商品時，難於向訪日遊客推廣，我們便會接下委託，透過運用各個社群媒體平台全面推廣，並策劃與執行提升銷量的各類方案。同時，作為支援客戶拓展全球市場的一環，我們也提供針對員工的語言培訓課程。
視覺小說海外拓展業務
我們支援將日本的遊戲拓展至世界各地。除遊戲文字翻譯外，我們也擁有遊戲開發、營運經驗。
旅行項目企劃業務
我們為訪日旅客策劃並提供聲優體驗、Cosplay體驗等次文化相關的特色活動。※也可應需求在飯店、商場等地外派舉辦。 活動範例：Cosplay體驗、Wota藝宅舞體驗、聲優體驗、推活咖啡廳體驗 等
成為我們的一員吧
Working at Abracadabra
- 我們不限制辦公地點，並尊重任何工作方式與成員的個性，因此公司內成員們的工作方式與地點均多種多樣。我們相信，將對動畫、遊戲的熱愛與喜愛自由地表達出來，也能為工作帶來意想不到的成果。
- 若對敝公司有任何興趣，歡迎隨時與我們聯繫！