Abracadabra的业务内容

本地化与品牌业务

我们擅长日本漫画、游戏剧本、网站等娱乐相关的翻译(支持英语、简体中文、繁体中文、韩语、德语、法语、意大利语、泰语等多种语言翻译)

我们的优势

所属翻译团队的成员们热爱、熟知日本次文化,在翻译该类型文案时也将更具优势。在面对日语独特的表达,或是难以翻译的词汇时,也能在保持原文意境的前提下,配合各语言当地习惯进行翻译。

客户实例

  • animate international
  • pixiv
  • movic(ムービック)
  • Media Do

社交平台信息推广业务

我们会按照客户的需求,将日本文娱产业相关的商品、特典,亦或是客户实体店、网店的魅力,通过客户的官方X、Plurk、Facebook、微博等社交平台账号,第一时间分享给世界各地热爱日本次文化的人们。

我们的优势

为提高各客户实体店的国际访客数,我们会在各地最常用的社交平台上进行各种宣传推广活动,以便各地的日本次文化粉丝们在光临日本时,能够驻足各个实体店。当然,为国际顾客设计网店促销也是我们工作的一环。

客户实例

  • animate
  • GAMERS
  • ステラ・ワース Girl's Game Shop

视觉小说海外拓展业务

我们支持将日本的游戏拓展至世界各地。除游戏文本翻译外,我们也拥有游戏开发、运营经验。

我们的优势

我们团队的成员来自五湖四海,将彻底分析世界各地对日本游戏的具体需求,以为作品带来更精彩的表现。我们将以中文、日语、英语、法语等多种语言,在翻译、市场开发等方面为作品保驾护航。

代表作品 Blood Domination - BL Game(Steam版链接)