与世同创,与世同享

展望『Abracadabra』

与世同创,与世同享

「御宅」「卡哇伊」「漫画」「Cosplay」「洛丽塔」「刺身」「寿司」「抹茶」「空手道」「剑道」……这些文化早已漂洋过海,并受到世界各地的喜爱。来自各个地区的我们齐聚于Abracadabra,亦想通过创造出新的价值,与全世界共享喜悦。

源于热爱的灵感输出

虽然我们来自五湖四海又个性迥异,但对于御宅、ACGN等次文化的热爱,我们不会输给任何人。正因如此,我们才能迸发独具一格的灵感,成为衔接客户与用户的桥梁。

「才」华横溢

Abracadabra的「才」华,源于以下三点。
1、Creation(创造力):致力于不断创造出崭新的事物。
2、All(协调力):由来自世界各地的Abracadabra成员,以及诸多创作者、客户、合作伙伴们共通向目标迈进。
3、Imagination(想象力):精准把握客户需求,并在此基础上,进一步探索无尽的潜能
我们将通过国际化的视野、打破语言壁垒的力量,以及对核心粉丝的理解,创造出崭新的服务。

突破限制

办公室、咖啡馆,亦或是自家庭院……成员们可以在世界的任何地方,尽情在工作中发挥个性与能力。

在这里,可以自由地表达对动画、游戏的热情和兴趣。在这里,不仅发色与服装可以随心所欲,就连办公桌都可以成为周边收纳架。我们相信这些热情和活力,将会在工作中完整体现。

可仅靠我们的力量,仍有一些事情会力不从心。只要对我们的工作有任何兴趣,都请随时与我们联系。

Abracadabra的工作內容

本地化与品牌业务

我们擅长日本漫画、游戏剧本、网站等娱乐相关的翻译(支持英语、简体中文、繁体中文、韩语、德语、法语、意大利语、泰语等多种语言翻译)

社交平台信息推广业务

我们会按照客户的需求,将日本文娱产业相关的商品、特典,亦或是客户实体店、网店的魅力,通过客户的官方X、Plurk、Facebook、微博等社交平台账号,第一时间分享给世界各地热爱日本次文化的人们。

视觉小说海外拓展业务

我们支持将日本的游戏拓展至世界各地。除游戏文本翻译外,我们也拥有游戏开发、运营经验。

成为我们的一员吧

Working at Abracadabra

  • 远程、通勤皆可!
  • 会议等工作将主要安排在日本时间10至19点之间,其他时段则可以自由安排。

福利

  • 入职当天既可获得带薪休假(10天)
  • 周末双休
  • 日本法定节假日、年末放假
  • 加入社会保险、劳动保险
  • 交通费(全额补助)
  • 弹性工作时间制

目前招聘职位