아브라카다브라의 업무
로컬라이즈 사업
일본의 만화, 게임 시나리오, 웹사이트 등 엔터테인먼트 관련 번역에 특화되어 있습니다. (영어·중국어(간체자/번체자)·한국어·독일어·프랑스어·이탈리아어·태국어 등 번역 지원 가능)
팀 미션
일본어 특유의 표현이나 문화적 차이로 전달이 어려운 표현을 원문의 의미를 잘 살리면서, 현지 언어와 문화에 알맞은 자연스러운 형태로 번역합니다. 전 세계의 사람들이 일본 콘텐츠를 온전히 즐길 수 있도록 지원합니다.
지원 실적
해외 PR 사업
인바운드(외국인 관광객 유치) 사업에 어려움을 느끼는 일본 엔터테인먼트 관련 상품을 판매하는 클라이언트의 의뢰를 받아, 각 지역의 SNS를 활용한 정보 발신 및 매출 증진 전략을 기획하고 실행합니다.
팀 미션
클라이언트의 상품과 점포, 온라인 쇼핑몰의 매력을 각 지역에 최적화된 SNS와 방식을 활용하여 전 세계의 팬들에게 전달하고, 점포 내 다국어 서비스를 추진해 해외 고객이 쇼핑과 서비스를 즐기실 수 있도록 지원합니다.
지원 실적
일본 투어 및 체험
일본에 방문하는 외국인 대상으로 성우 체험과 코스프레 체험 등의 서브컬처 체험 프로그램을 기획하고 제공합니다.
팀 미션
코스프레, 오타게, 팬 활동, 성우... 일본 서브컬처를 좋아하는 분이시라면 누구나 한 번쯤은 체험해 보고 싶다고 생각하는 특별한 체험 프로그램을 제공하고, 해외 고객의 꿈을 이룰 수 있도록 지원합니다.
