Stvaramo sa svetom, zabavljamo se sa svetom.
Budućnost Abracadabra-e
Stvaramo sa svetom, zabavljamo se sa svetom.
Otaku, manga, kosplej, suši, zen, karate, ramen... Ove reči su za tren oka postale deo kultura širom sveta. Naš cilj je da okupimo osoblje iz različitih zemalja i da stvorimo 'nešto' u čemu bi bilo ko iz čitavog sveta mogao da uživa.
Od ljubitelja, za ljubitelje
Pored toga što naš tim čine članovi iz različitih zemalja, oni su i sami uključeni u svet japanske pop kulture. Upravo nam to omogućava da ostvarimo željene rezultate, a da budemo Vama na usluzi.
Snaga stvaranja
Snagu firme Abracadabra čine tri stuba:
1. Stvaranje - snaga da stvaramo nešto novo.
2. Osmišljavanje - snaga da radimo po zahtevima klijenata. Snaga da proširimo mogućnosti.
3. Obuhvatanje - snaga da obuhvatimo ljude iz različitih zemalja, kao i klijente u zajedničkim projektima.
Mi objedinjujemo globalan pogled na svet, snagu da prevaziđemo jezičke barijere, kao i osećanja i želje zagriženih ljubitelja kako bi smo stvorili nove usluge.
Prevazići barijere
Mi uvažavamo potpuno drugačije načine rada u firmi i ličnosti zaposlenih.
Naši zaposleni mogu slobodno da izraze svoju strast prema anime serijalima ili video igrama. Mogu slobodno da farbaju kosu, obuku odeću po svome stilu, ili da ukrase svoj radni sto sa predmetima iz svojih omiljenih dela. Ta strast i energija nas podstiče u poslu.
Mi ne možemo da postignemo sve sopstvenim naporima. Tako da, ukoliko ste zainteresovani, slobodno nas kontaktirajte.
Rad u Abracadabra-i
Lokalizacija i brendiranje
Naša specijalnost je prevod zabavnog sadržaja, poput mangi, scenarija za igre i vebsajtova. Vršimo prevode na engleski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni ideogrami), korejski, nemački, francuski, italijanski, tajlandski itd.
Upravljanje društvenim mrežama
Mi prihvatamo zahteve klijenata koji se bave prodajom robe iz japanske pop kulture. Pružamo informacije počev od robe i ekskluzivnih ponuda, do informacija o prodavnicama i sajtovima za prodaju putem interneta preko društvenih mreža kao što su Fejsbuk, X, Veibo itd.
Izdavanje igara žanra vizuelni roman (visual novel) za inostrana tržišta
Mi smo zaduženi za izdavanje japanskih video igara za različita jezička područja. Imamo iskustva kao izdavači igara, od razvoja do održavanja, kao i u prevođenju scenarija.
Da li želite da radite kod nas?
Rad u Abracadabra-i
- Mogućnost rada od kuće ili u kancelariji!
- Radno vreme je radnim danima od 10:00 do 19:00 časova, sa sastancima između. Mogućnost fleksibilnog radnog vremena.
Pogodnosti
- 10 dana plaćenog odsustva od prvog dana u firmi.
- Sistem pet radnih dana.
- Državni i novogodišnji praznici.
- Potpuno socijalno i radno osiguranje.
- Plaćeni troškovi prevoza.
- Sistem 'Super Flex' (prilagodljivo radno vreme)