Abracadabra Inc.

Un'azienda cosmopolita, proprio come il nostro pubblico

Il futuro di Abracadabra

Un'azienda cosmopolita, proprio come il nostro pubblico

Otaku, kawaii, manga, cosplay, sushi, zen, karate, ikigai, ramen... Sono molti i concetti della cultura giapponese che si sono ormai fatti strada negli altri paesi. Il nostro obiettivo è unire persone di tutto il mondo per creare qualcosa di più grande della somma delle sue parti, che possa essere apprezzato da un pubblico globale.

Uniti sotto la stessa passione

Sebbene provenienti da paesi e contesti diversi, i dipendenti di Abracadabra condividono la passione per la cultura otaku, per i manga, gli anime, e i videogiochi. È proprio questo che guida la nostra produzione e ci consente di eccellere: provare per credere.

Il potere di immaginare, il potere di creare

Sono tre gli aspetti chiave di Abracadabra.
1. Il potere di creare qualcosa di nuovo.
2. La capacità di comprendere le necessità di nostri clienti, e di esplorare nuove possibilità.
3. Uno staff internazionale ed eterogeneo, che assieme ai creators, ai clienti, e ai nostri partner ci aiutano a realizzare i nostri progetti.
I servizi offerti da Abracadabra nascono dall'unione di una prospettiva globale, la capacità di superare le barriere linguistiche e il desiderio di avvicinarci a chi condivide la nostra passione.

Superare le barriere

Da Abracadabra, non solo rispettiamo le differenze tra le varie nazionalità, ma anche l'individualità di ciascuno dei dipendenti attraverso stili di lavoro che non gravitano necessariamente attorno all'ufficio. Il nostro staff è dislocato in tutto il mondo, e ognuno svolge mansioni adatte alle proprie passioni e talenti individuali.

Il nostro personale può esprimere liberamente e apertamente la propria passione per gli anime e i giochi preferiti, e decorare il proprio spazio di lavoro come preferisce. È questa l'energia che incanaliamo nel nostro lavoro.

Se pensate che la nostra azienda possa fare per voi, non esitate a contattarci.

Il nostro lavoro

Localizzazione e branding

Ci occupiamo della traduzione di manga giapponesi, videogiochi, siti web e altri contenuti d'intrattenimento. Offriamo traduzioni in inglese, cinese (sia semplificato che tradizionale), coreano, tedesco, francese, italiano, tailandese e molte altre lingue.

Social media management

Aziende giapponesi si affidano ad Abracadabra per diffondere informazioni e offerte speciali sui loro prodotti attraverso i social media. Attraverso gli account ufficiali dei venditori su Instagram, X, Facebook, Weibo e altro ancora, ci rivolgiamo a un'ampia fascia demografica di fan dei contenuti giapponesi.

Sviluppo e management di visual novel

Sotto l'etichetta di Abracadabra Games, lavoriamo nello sviluppo, traduzione, pubblicazione e gestione di videogiochi otome e BL in giapponese, inglese, tedesco e francese.