Créer avec le monde entier, s'amuser avec le monde entier
Le futur d'Abracadabra
Créer avec le monde entier, s'amuser avec le monde entier
Otaku, kawaii, manga, cosplay, sushi, zen, karate, bonsai, ramen... Ces mots, ainsi que beaucoup d'autres, se retrouvent sublimés dans différentes cultures autour du monde. Nous voulons rassembler des membres venus du monde entier, afin de créer ensemble ce « quelque chose » qui pourra être apprécié partout dans le monde.
Des résultats nés de nos passions
Bien que notre entreprise soit composée de personnes venues de différents pays et horizons, ce qui nous unit est la passion que nous entretenons personnellement pour différentes facettes de la culture « otaku ». C'est ce lien qui nous permet de produire des résultats et de vous servir.
Le pouvoir de la créativité
La « créativité » d'Abracadabra se base sur trois aspects :
1. La création : le pouvoir de créer quelque chose de nouveau.
2. L'imagination : le pouvoir de comprendre ce qu'attendent nos clients, et d'explorer les possibilités.
3. La coopération : les efforts combinés de tous, de nos membres riches en diversité aux créateurs, clients et partenaires avec qui nous créons des projets.
Nous créons de nouveaux services en combinant une perspective globale, le pouvoir de transcender les barrières des langues, et un désir de connection avec des fans passionés.
Transcender les barrières
Nous respectons les particularités de chacun dues à nos différentes origines, mais aussi à nos différentes manières de travailler. Les membres de notre entreprise travaillent dans différents endroits, et de différentes manières, en fonction de leurs particularités individuelles.
Les membres de notre entreprise peuvent exprimer ouvertement et en toute liberté leurs passions ou leurs intérêts pour ce qu'ils aiment, anime, jeux ou autres. Ils sont donc libres de décorer leur bureau avec tous les goodies qu'ils veulent, de s'habiller comme ils veulent, et même de se teindre les cheveux s'ils le souhaitent. Cette passion et cette énergie se ressentent dans leur travail.
Afin que nos efforts produisent des résultats, toute aide est la bienvenue. N'hésitez donc pas à nous contacter si vous pensez que notre entreprise pourrait vous correspondre.
Travailler à Abracadabra
Localisation et branding
Notre domaine de prédilection est la traduction de mangas, scénarios de jeux, sites Internet et autres contenus liés au divertissement. Nous proposons des traductions en anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, allemand, français, italien, thaï, voire plus !
Gestion de réseaux sociaux
Nous recevons des demandes de vendeurs de produits et services liés au divertissement japonais, et nous transmettons leurs informations aux fans de culture japonaise du monde entier. Par le biais des réseaux sociaux officiels de nos clients, sur X, Facebook, Weibo, et autres, nous transmettons aux fans des informations sur leurs produits, ainsi que sur les offres spéciales en cours dans leurs magasins et sur leurs sites de vente en ligne.
Développement à l'international de jeux otome et BL
Sous le label Abracadabra Games, nous avons publié différents jeux dont nous assurons le développement, la localisation et la gestion en japonais, anglais, allemand et français, avec notre équipe internationale.
Voulez-vous travailler avec nous ?
Travailler à Abracadabra
- Vous pouvez travailler dans nos bureaux ou de chez vous, ou les deux !
- Nos heures de bureau de base sont en général de 10:00 à 19:00, réunions comprises. Mais ces horaires sont flexibles.
Avantages
- 10 jours de congés payés utilisables dès votre premier jour dans l'entreprise
- Semaine de cinq jours
- Jours fériés nationaux et vacances du nouvel an inclus dans les congés payés
- Assurance sociale et assurance travail
- Remboursement total des coûts de déplacement
- Horaires super flexibles (sans « core time » !)