アブラカダブラの仕事
ローカライズ事業
日本の漫画、ゲームシナリオ、ウェブサイトなどのエンタメ関連の翻訳を得意としています。 対応可能言語：英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・タイ語等
チームミッション
日本語特有の言い回しや、異文化間での意味の伝達が難しい表現を、原文のニュアンスを保ちながら、対象言語・文化に適した自然な形に翻訳することで、世界中の人々が日本のコンテンツをストレスなく楽しめるようにします。
支援実績
海外PR事業
インバウンド対策に課題を感じている日本のエンタメ関連の商材を販売するクライアントから依頼を受け、各地域のSNSを駆使した情報発信や、売上UP施策を立案・実施しています。
チームミッション
クライアントの商材や店舗、通販サイトの魅力を、各地域に適したSNSと手法を駆使して世界中のファンに届けたり、店内の多言語化を推進し、海外のお客様がお買い物やサービスをフルで楽しめるようにします。
支援実績
ツアーズ事業
訪日外国人向けに声優体験やコスプレ体験などのサブカル体験プログラムを企画・提供しています。
チームミッション
コスプレ、ヲタ芸、推し活、声優...日本のサブカルチャーが大好きな方なら、誰もが一度は体験してみたいと思うユニークな体験プログラムを提供し、海外のお客様の夢を叶えます。
